فارسی
انتخابات شورای محلی در اکتبر امسال برگزار می‌شود. ما برای شما یک بسته تعرفه رأی پستی ارسال خواهیم کرد تا بتوانید در خانه خود، رأی بدهید.
رد کردن
Moira Shire Council امسال انتخاباتی برگزار نخواهد کرد. نیازی به رأی دادن ندارید.
چه کسانی می‌توانند برای رأی دادن ثبت نام کنند
در انتخابات شورای محلی دو نوع فهرست رأی‌دهندگان وجود دارد: فهرست رأی‌دهندگان ایالتی و فهرست رأی‌دهندگان شورایی.
فهرست رأی‌دهندگان ایالتی
اگر شما شرایط زیر را احراز میکنید، باید ثبت نام نموده و رای بدهید:
- شهروند استرالیا هستید
- 18 سال یا بیشتر سن دارید
- بیش از یک ماه است که در آدرس خود سکونت داشته اید
اگر شهروند استرالیایی شده‌اید اما هنوز ثبت نام برای رأی را به انجام نرسانده اید، باید تا ساعت ۴ بعد از ظهر روز چهارشنبه ۷ آگوست ثبت نام کنید
بسیاری از افرادی که در مراسم شهروندی ثبت نام می‌کنند، مطمئن نیستید که ثبت نام شده اند یا خیر؟ شما میتوانید طی تماس با شماره03 9209 0195 این موضوع را بررسی نمایید
شما میتوانید یکی از دو روش زیر را انتخاب کنید: ثبت‌نام آنلاین برای رأی‌دادن (به زبان انگلیسی) یا میتوانید یک فرم ثبت‌نام ترجمه‌شده را پر کنید .
فرم ثبت‌نام ترجمه شده به زبان انگلیسی چاپ خواهد شد. شما میتوانید در محل زیر آن را امضا کرده و به آدرس زیر برای ما ارسال کنید:
کمیسیون انتخابات ویکتوریایی
پاسخ از پیش پرداخت شده 66506
ملبورن، ویکتوریا، کد پستی 8001
نیازی یه تمبر ندارد
اطلاعات خود را بررسی یا به‌روزرسانی کنید
با وجود اینکه در فهرست رأی‌دهندگان قرار دارید، باید جزئیات خود را به‌روز نگه دارید. هر بار که منزل تان را تغییر دهید یا نام خود را تغییر دهید، باید جزئیات ثبت‌نام خود را به‌روزرسانی کنید.
اگر اخیراً منزل خود را تغییر داده‌اید یا نام خود را تغییر داده‌اید، باید جزئیات خود را تا به‌روز کنید. ساعت ۴ بعد از ظهر به‌روز کنید روز چهارشنبه ۷ اگوست .
شما میتوانید روزرسانی ثبت‌نام خود به‌صورت آنلاین (به‌زبان انگلیسی) انجام دهید , یا از همان فرم ثبت‌نام ترجمه‌شده استفاده کنید تا آدرس خود را به‌روزرسانی کنید یا نام خود را تغییر دهید
فهرست رأی‌دهندگان شورا
انتخابات شورای محلی دارای قوانین ویژه‌ای هستند. اگر شهروند استرالیایی نیستید، اما شرایط زیر را احراز میکنید:
- مالک یا ساکن ملکی هستید یا نماینده شرکتی هستید و مالیات شورا را برای آن ملک پرداخت میکنید
- سن شما ۱۸ سال یا بیشتر است
- در فهرست رأی‌دهندگان ایالتی قرار ندارید
میتوانید مستقیماً در شورای محلی خود ثبت‌نام کنید
شورای شهری ملبورن قوانینِ خاص خود را دارد. چنانچه یک خانه، آپارتمان یا فروشگاهی را در شهر ملبورن اجاره کرده‌اید، همچنان میتوانید برای ثبت‌نام رأی گیری درخواست دهید.
برای بررسی اینکه آیا به‌عنوان یک رأی‌دهنده ثبت‌نام شده‌اید یا برای درخواست ثبت‌نام، به‌طور مستقیم با شورای محلی خود تماس بگیرید. شما باید تا ساعت ۴ بعد از ظهر در روز چهارشنبه ۷ آگوستدر شورا ثبت‌نام کنید.
بعد از ثبت‌نام، شما می باید رأی دهید. اگر رأی ندهید، ممکن است جریمه شوید.
بیشتر در مورد فهرست رأی‌دهندگان شورا بخوانید .
چگونه در انتخابات شورای محلی رأی دهیم
ما یک بسته تعرفه رأی از دوشنبه 7 اکتبر به شما ارسال خواهیم کرد..
این بسته تعرفه رأی شامل موارد زیر خواهد بود:
- یک تعرفه رأی
- بیانیه‌های اشخاصی که برای این انتخابات کاندید شده‌اند
- یک پاکت تعرفه رأی (تا شما بتوانید رأی خود را در آن قرار دهید)
- یک پاکت از پیش پرداخت شده (تا شما بتوانید پاکت برگه رأی خود را در آن قرار دهید).
بعضی از شوراها یک بروشور با دستورالعمل‌هایی به زبان‌های دیگر نیز خواهند داشت
برای شمارش شدن رأیِ‌شما، باید تعرفه رأی خود را به درستی تکمیل کنید:
- در جعبه کنار نام شخصی که می‌خواهید انتخاب شود، عدد ۱ را بنویسید
- در جعبه کنار نام شخصی که دومین انتخاب شماست، عدد ۲ را بنویسید
- به این کار تا زمانی که تمامِ جعبه‌ها شماره‌گذاری شوند، ادامه دهید
- فقط از اعداد استفاده کنید
شورای شهری ملبورن قوانین رأی‌گیری ویژه‌ای دارد. اگر در فهرست رأی‌دهندگان برای انتخابات شورای شهری ملبورن هستید، شما2 تعرفه رأی دریافت خواهید کرد. شما باید هر دو تعرفه رأی را پر کنید.
در تعرفه رأی کوچک‌تر، برای انتخاب تیم رهبری، شما باید همه جعبه‌ها را به ترتیب انتخاب خود شماره‌گذاری کنید.
تعرفه رأی بزرگتر برای انتخاب شورای شهری است. میتوانید عدد '1' را بالای خط برای گروهی از اعضای شورا که مایلید تا شما را نمایندگی نمایند، قرار دهید.
یا
شما میتوانید جعبه‌های زیر این خط را یرای رای دادن به هریک از اعضای شورای شهر، علامت گذاری کنید. اگر زیر خط رأی دهید، باید هر جعبه زیر خط را به ترتیب انتخاب خود شماره‌گذاری کنید.
چگونه رأی خود را ارسال کنید
- تعرفه رأی تکمیل شده خود را در پاکت برگه رأی (که دارای لبه است) قرار دهید و آن را ببندید.
- جزئیات خود را در لبه متصل به پاکت برگه رأی تکمیل کنید.
- قبل از اینکه آن را ارسال کنید، پاکت تعرفه رأی را که بسته شده است، درون پاکت پاسخ از پیش پرداخت شده قرار دهید.
آن را هر چه زودتر به ما برگردانید. آخرین مهلت برای رسیدن رأی شما از طریق پست ساعت ۶ عصر در روز جمعه ۲۵ اکتبر می باشد برای اطمینان از ارسال رأی در موعد مقرر، زمان خالی کردن صندوق پستی محلی خود را بررسی کنید.
چه کسانی باید رأی دهند
اگر ثبت‌نام کرده‌اید، باید رأی دهید. اگر رأی ندهید و دلیل مناسبی برای آن نداشته باشید، ممکن است مبلغ ۹۹ دلار جریمه شوید.
هر رأی دارای ارزش است و رأی شما مهم است. هر انتخابات فرصتی است که شما بتوانید در مورد کسی که شما را در مسائلی که شما برای آنها قائل به اهمیت هستید نمایندگی میکند، نظر بدهید.
در زمان انتخابات در سفر هستید
اگر از آدرس همیشه گی تان در بازه زمانی از دوشنبه 7 تا جمعه 25 اکتبر دور هستید، همچنان میتوانید در انتخابات شورا رأی دهید.
شما میتوانید:
- از ما درخواست کنید تا بسته برگه رأی شما را به آدرس دیگری ارسال کنیم. ما پس از باز شدن انتقال‌ها فرم آنلاینی برای این منظور خواهیم داشت.
- بین روزهای هفته از پنج‌شنبه 19 سپتامبر تا جمعه 25 اکتبر در دفتر انتخابات شهرداری خود رأی دهید. دفتر انتخابات شورای شهری خود را پیدا کنید. .
ما را از نبودن خود مطلع نمایید
چنانچه در بازه زمانی از دوشنبه 7 تا جمعه 25 اکتبر از ویکتوریا دور خواهید بود و نمی‌توانید در دفتر انتخابات رأی دهید یا بسته تعرفه رأی خود را به آدرس دیگری ارسال کنید، میتوانید ما را مطلع نمایید.
به این معنا که ما مطلع هستیم که شما دور شده اید و نمی‌توانید رأی دهید.
با 03 9209 0195 تماس بگیرید تا به کمک یک مترجم شفاهی با ما گفتگو کنید
همچنین میتوانید هنگام بررسی اطلاعات ثبت‌نام خود، یک فرم "دور بودن از ویکتوریا" (به زبان انگلیسی) را تکمیل کنید.
یادآور رأی‌دهند
سرویس یادآور رأی‌دهند VoterAlert (به انگلیسی) یک سرویس رایگان ارسال پیامک و ایمیل است. شما میتوانید به‌روزرسانی‌های انتخاباتی و یادآورهای رأی دهی را دریافت کنید.
برای اشتراک در سرویس یادآور رأی‌دهند وارد شوید
افرادی که برای انتخابات کاندیدا هستند
شما میتوانید از دوشنبه 9 سپتامبر اطلاعات افرادی که برای انتخابات کاندیدا هستند را در منطقه خود بررسی کنید (به انگلیسی). همچنین ما یک کتابچه راهنمای با گزینه‌های افراد برای رأی‌دادن همراه با بسته تعرفه رأی به شما ارسال خواهیم کرد.
کاندیدا شدن
اگر مایل به کاندیدا شدن در انتخابات هستید، ابتدا باید نامزد شوید. شما باید قوانین را قبل از اینکه نامزد شوید درک کنید.
با شماره 03 9209 0195 تماس بگیرید تا به کمک یک مترجم شفاهی درباره این قوانین کسب اطلاع کنید.
نامزدی برای کاندیدا شدن در انتخابات از. ساعت ۹ صبح در روز دوشنبه ۹ سپتامبر آغاز می‌شود . آنها تا ساعت ۱۲ ظهر روز سه‌شنبه ۱۷ سپتامبر به این کار ادامه خواهد داد .
در مورد کاندیدا شدن برای انتخاباتاطلاعات بیشتری کسب کنید (به انگلیسی).
چنانچه رای ندهید
اگر در فهرست رأی‌دهندگان قرار دارید و رأی ندهید، پس از انتخابات نامه‌ای از ما دریافت خواهید کرد که از شما دلیلی برای آن پرسیده می‌شود. این نامه، جریمه نیست، اما اهمیت دارد که به ما پاسخ دهید. دلیل عدم رأی‌دهی خود را در فرم بنویسید و آن را برای ما بفرستید.
اگر نامه را باز نفرستید یا دلیل مناسبی برای عدم رأی‌دهی نداشته باشید، ممکن است با جریمه ای ۹۹ دلاری روبرو شوید.
اطلاعات بیشتر
اگر سوالی در مورد انتخابات شورای محلی سال ۲۰۲۴ دارید، با شماره تماس بگیرید 03 9209 0195 تا با ما به کمک یک مترجم شفاهی گفتگو کنید