地方議會選舉將於今年十月舉行。我們會向您郵寄選票資料包，以便您在家投票。

跳轉至

• 投票登記
• 投票
• 候選人

Moira Shire Council今年不進行選舉。您無需投票。

哪些人可以登記投票

地方議會選舉設有兩類選民名冊：州選民名冊和議會選民名冊。

州選民名冊

如您符合下列條件，須登記投票：

• 是澳大利亞公民
• 年齡18歲或以上
• 已在您的住址居住超過一個月。

如果您已成為澳大利亞公民，但尚未登記投票，則須在以下日期前登記時間：下午4時日期：8月7日（星期三）。

很多人會在入籍儀式上就進行投票登記。不確定自己是否已被登記？您可以撥打03 9209 0101核實。

您可以選擇登記線上投票（英文） 或者您可以 填寫翻譯好的註冊表。

翻譯後的註冊表將以英文列印。您可以在表格上簽名，然後郵寄給我們：

Victorian Electoral Commission
Reply Paid 66506
Melbourne VIC 8001

無需郵票。

核實或更新資訊

列入選民名冊後，您須隨時更新您的詳細資訊。每次搬家或改名時，您都需要更新登記資訊。

如果您近期有搬家或改名，須在以下時間之前更新您的詳細資訊時間：下午4時 日期：8月7日（星期三）。

您可以 更新您的線上登記資訊（英文），或使用同一份 翻譯後的註冊表更新您的地址或變更姓名。

議會選民名冊

地方議會選舉有特殊規定。如您不是澳大利亞公民，但您：

• 是房產所有者、佔用者或為某企業代理人，且為該房產繳納市政稅
• 年齡18歲或以上
• 尚未列入州選民名冊

您可以直接向地方議會申請註冊。

墨爾本市議會有單獨規定。如果您在墨爾本市租有房屋、公寓或商店，您也可以申請登記投票。

請直接聯繫您的地方議會，查詢您是否是議會登記選民或申請登記。您須在以下時間之前向議會登記時間：下午4時日期：8月7日（星期三）。

登記完成後，您就必須投票。如果不投票，您可能會被罰款。

瞭解有關議會選民名冊的更多資訊。

如何參加地方議會選舉投票

從10月7日星期一起，我們將向您寄送選票資料包。

選票資料包中包含：

• 選票
• 候選人聲明
• 一個選票信封（供您投票時使用）
• 一個已支付郵資的回郵信封（供您放入選票信封）。

有些市政廳還備有其他語言的說明傳單。

只有正確填寫的選票才能被計算在內：

• 在您希望獲勝者旁邊的方框中寫下1
• 在第二選擇旁邊的方框中寫下2
• 以此類推，直到所有方框都有數字為止
• 僅填寫數字。

墨爾本市議會有特殊投票規則。如果您在墨爾本市議會的選舉名冊上，您將收到2張選票。兩張選票您都必須填寫。

在較小的那張選票上，要選擇領導團隊，您必須按照您心目中的候選人排序為所有方框編號。

較大的那張選票用於議員選舉。您可以在您希望代表您發聲的議員組的橫線上方寫下“1”

或者

您可以在線下的方框中為各個議員編號。如果您在線下投票，則須按照您心目中的候選人排序為每個方框編號（橫線下方）。

如何寄出選票

1. 將填好的選票裝入選票信封（有封口的信封）並密封。
2. 在選票信封的折疊封口位置填寫您的詳細資訊。
3. 在郵寄之前，請將密封的選票信封放入已付郵資的回郵信封中。

請儘快寄回給我們。郵寄選票的截止日期是時間：下午6時日期：10月25日（星期五）。查看當地郵箱的取信時間，以確保您的選票及時寄出。

哪些人群必須參與投票

如果您已登記，則必須投票。如您沒有正當理由不投票，可能會被處以99澳元的罰款。

每一票都很重要，您的投票也是如此。請把握每一次選舉的機會，選出適合的人選，就您關注的領域代表您發聲。

選舉期間外出

如果您將在以下時間段離開您的正常住址 10月7日（星期一）至10月25日（星期五），您仍然可以在議會選舉中投票。

您可以選擇：

• 要求我們將您的選票資料包寄到另一處地址。從8月7日（星期三），我們將提供一份線上表格。
• 在9月19日（星期四）至10月25日（星期五）期間的工作日到所在市鎮的選舉辦公室投票。查找您所在議會的選舉辦公室。

告知我們您不在住所

如果您在10月7日（星期一）至10月25日（星期五）期間不在維多利亞州，無法到選舉辦公室投票或將選票包寄到其他地址，您可以通知我們。

這樣我們就知道您不在住所，無法投票。

致電03 9209 0101 我們，通過翻譯與我們溝通。

您也可以在檢查註冊資訊時填寫一份“Away from Victoria"（不在維州境內）表格（英文）。

VoterAlert

VoterAlert是一項免費的短信和電子郵件選舉提醒服務。您可以收到選舉更新和投票提醒（英文）。

註冊VoterAlert

候選人

從9月9日（星期一）起，您可以查詢您所在地區的候選人（英文）。我們還將隨選票資料包寄給您一本手冊，列出您可以選擇的候選人。

參加競選

如果您想參選，須進行提名。在提名之前，您需要瞭解相關規則。

致電03 9209 0101我們，通過翻譯與我們溝通具體規則。

參選提名在以下時間開始時間：上午9時日期：9月9日（星期一）。截止時間：中午12時 日期：9月17日（星期二）。

瞭解詳情 參加競選（英文）。

如果您不投票

如果您在選民名冊上但沒有投票，您將在選舉後收到我們的致函，詢問您的理由。本次致函不是罰款，但請您務必給我們回信。將您未投票的原因寫在表格上，然後寄回給我們。

如果您沒有寄回表格，或者您沒有充分的理由不投票，您可能需要支付99澳元的罰款。

詳細資訊

如果您對2024年地方議會選舉有任何疑問，請致電03 9209 0101 通過翻譯與我們溝通。